134Expressão japonesa 四字熟語
臥薪嘗胆
がしんしょうたんGashin shōtan
“Dormir sobre a lenha, provar o fel.”
O sentido
Impor-se o desconforto para não esquecer o próprio objetivo: assim os antigos reis mantinham viva a sua resolução. Hoje a expressão nomeia os longos anos de esforço aceitos por um objetivo.
Na origem
História chinesa dos reis de Wu e de Yue, tornada expressão corrente para as perseveranças de longo fôlego.
Os caracteres
Na prática
Mantenha visível um lembrete diário do seu objetivo de longo prazo.
Nota editorial
Antiga história chinesa.