135Expresión japonesa 四字熟語
晴耕雨読
せいこううどくSeikō udoku
«Arar con sol, leer bajo la lluvia.»
El sentido
Acordar la propia actividad con el tiempo que hace: afuera cuando el cielo lo permite, adentro cuando llueve. Una vida ajustada a las estaciones en lugar de ir contra ellas.
En el origen
Ideal de vida retirada y equilibrada, caro a los letrados de Asia oriental.
Los caracteres
En la práctica
Adapta tu día al clima — exterior o interior — en lugar de forzarlo.
Temas
Proverbios similares
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Reuniendo las lluvias de junio, veloz corre el Mogami.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Lluvias de junio — frente al río crecido, dos casas.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは ¿Habría que mirar las flores solo en plena floración, la luna solo sin nubes?
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな La nieve se ha fundido — el pueblo está lleno de niños.
- 224 うまさうな雪がふうはりふはりかな Qué rica parece la nieve que cae — esponjosa, suave.