学
Læring
Efter form Alle OrdsprogFire tegnUoversættelige ordHistorier bag ordHaiku · Efter tema TålmodighedUdholdenhedArbejdeDisciplinRelationerModYdmyghedLæringLivetFald & rejsningNaturenTiden ·
- 003 千里の道も一歩から En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.
- 012 失敗は成功のもと Nederlaget er kilden til succes.
- 013 好きこそものの上手なれ Det er ved at elske en ting, at man bliver dygtig til den.
- 014 習うより慣れろ Bedre at få det ind i hænderne end at lære det af lektioner.
- 015 初心忘るべからず Glem aldrig begynderens sind.
- 016 温故知新 At varme det gamle op for at kende det nye.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Frøen på bunden af brønden kender ikke det store hav.
- 018 百聞は一見に如かず At høre hundrede gange er ikke så godt som at se én gang.
- 019 論より証拠 Beviset vejer tungere end argumentet.
- 037 朱に交われば赤くなる Den, der rører ved cinnober, bliver rød.
- 043 灯台下暗し Foden af lysestagen står i mørke.
- 047 芸は身を助ける Et talent kommer altid til nytte.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Lad det barn, du elsker, tage på rejse.
- 060 良薬は口に苦し Den gode medicin er bitter i munden.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 At spørge er et øjebliks skam, ikke at spørge en skam for livet.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Se på andres manerer og ret dine egne.
- 093 亀の甲より年の功 Bedre end skildpaddens skjold er årenes erfaring.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Båret på ryggen viser barnet vadestedet.
- 095 昔取った杵柄 Fordums petkelskaft.
- 103 柳の下にいつも泥鰌はいない Der er ikke altid en smerling under piletræet.
- 110 雪は天から送られた手紙である Sneen er et brev sendt fra himlen.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Et blad falder, og man ved, at efteråret kommer over verden.
- 129 下手の横好き Klodset, men lidenskabelig.
- 131 切磋琢磨 At tilhugge og polere hinanden.
- 150 一を聞いて十を知る At høre ét, at forstå ti.
- 151 学問に王道なし Der findes ingen kongevej til viden.
- 152 玉磨かざれば光なし Upoleret jade skinner ikke.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Ungdommens genvordigheder — køb dem om nødvendigt.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Vel nede i halsen er brandsåret glemt.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Den sande fejl er ikke at rette sin fejl.
- 190 押してもだめなら引いてみな Hjælper det ikke at skubbe, så prøv at trække.
- 235 臨機応変 At svare øjeblikket, som det kommer.
- 249 矛盾 Lansen og skjoldet.
- 250 朝三暮四 Tre om morgenen, fire om aftenen.
- 252 文武両道 Pennen og sværdet, begge veje.
- 260 立て板に水 Vand på et rejst bræt.
- 272 六十の手習い At lære kalligrafi som tresårig.
- 280 読み書きそろばん Læse, skrive, regne.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し At lære uden at tænke fører kun til mørke.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず Regn ikke en tomme tid for intet.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Selv til en lille ting er en vejviser ønskelig.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Den japanske digtning har menneskehjertet som frø, hvoraf myriader af ordblade vokser frem.
- 297 秘すれば花 Holdt hemmeligt bliver det blomsten.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Himlen skaber ikke mennesker over mennesker, ej heller mennesker under mennesker.
- 300 初心の花を忘るべからず Glem ikke dine begyndelsers blomst.