272Japansk ordsprog ことわざ
六十の手習い
ろくじゅうのてならいRokujū no tenarai
»At lære kalligrafi som tresårig.«
Meningen
Der findes ingen alder, efter hvilken det at lære skulle være upassende. At begynde sent er ikke at begynde for sent — det er at begynde, og det er alt, hvad der tæller.
Oprindelsen
Opmuntringsordsprog for de sene lærdomme.
Tegnene
- 六十 rokujūtres år
- の nogenitiv
- 手習い
のPartikelBinder to ord: ejerskab eller tilhørsforhold, som ”-s”.
I praksis
Den disciplin, du tror er ”for sent”: tag dens første lektion.
Temaer
Lignende ordsprog
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Den sjettes iris, den tiendes krysantemum: én dag for sent.
- 194 三十六計逃げるに如かず Af de seksogtredive krigslister er tilbagetoget den bedste.
- 013 好きこそものの上手なれ Det er ved at elske en ting, at man bliver dygtig til den.
- 014 習うより慣れろ Bedre at få det ind i hænderne end at lære det af lektioner.
- 110 雪は天から送られた手紙である Sneen er et brev sendt fra himlen.