272Japans spreekwoord ことわざ
六十の手習い
ろくじゅうのてならいRokujū no tenarai
“Kalligrafie leren op je zestigste.”
De betekenis
Er bestaat geen leeftijd waarna leren misplaatst zou zijn. Laat beginnen is niet te laat beginnen — het is beginnen, en dat is alles wat telt.
De oorsprong
Bemoedigend spreekwoord voor het late leren.
De karakters
- 六十 rokujūzestig jaar
- の novan (verbinding)
- 手習い
のPartikelVerbindt twee woorden: bezit of toebehoren, zoals „van”.
In de praktijk
De discipline die je ‘te laat’ waant: neem er de eerste les van.
Thema’s
Vergelijkbare spreekwoorden
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Iris van de zesde, chrysant van de tiende: één dag te laat.
- 194 三十六計逃げるに如かず Van de zesendertig krijgslisten is de terugtocht de beste.
- 013 好きこそものの上手なれ Juist door iets lief te hebben word je er goed in.
- 014 習うより慣れろ Beter oefenen dan uit boeken leren.
- 110 雪は天から送られた手紙である Sneeuw is een brief, gezonden uit de hemel.