272Proverbe japonais ことわざ
六十の手習い
ろくじゅうのてならいRokujū no tenarai
« Apprendre la calligraphie à soixante ans. »
Le sens
Il n'existe pas d'âge après lequel apprendre serait déplacé. Commencer tard n'est pas commencer trop tard — c'est commencer, et c'est tout ce qui compte.
À l’origine
Proverbe d'encouragement aux apprentissages tardifs.
Les caractères
- 六十 rokujūsoixante ans
- の node (lien)
- 手習い
のParticuleRelie deux mots : possession ou appartenance, comme « de ».
En pratique
La discipline que vous croyez « trop tard » : prenez-en la première leçon.
Thèmes
Proverbes similaires
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Iris du six, chrysanthème du dix : un jour trop tard.
- 194 三十六計逃げるに如かず Des trente-six stratagèmes, le meilleur est la retraite.
- 013 好きこそものの上手なれ C'est en aimant une chose qu'on y devient habile.
- 014 習うより慣れろ Mieux vaut se faire la main qu'apprendre par leçons.
- 110 雪は天から送られた手紙である La neige est une lettre envoyée du ciel.