272Provérbio japonês ことわざ
六十の手習い
ろくじゅうのてならいRokujū no tenarai
“Aprender caligrafia aos sessenta.”
O sentido
Não existe idade depois da qual aprender seja descabido. Começar tarde não é começar tarde demais — é começar, e é só isso que conta.
Na origem
Provérbio de incentivo aos aprendizados tardios.
Os caracteres
- 六十 rokujūsessenta
- の node (ligação)
- 手習い
のPartículaLiga duas palavras: posse ou pertencimento, como “de”.
Na prática
A disciplina que você acha que é “tarde demais”: tome a primeira lição.
Temas
Provérbios semelhantes
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Íris do dia seis, crisântemo do dia dez: um dia tarde demais.
- 194 三十六計逃げるに如かず Dos trinta e seis estratagemas, o melhor é a retirada.
- 013 好きこそものの上手なれ É amando uma coisa que a gente se torna hábil nela.
- 014 習うより慣れろ Melhor treinar a mão do que aprender por lições.
- 110 雪は天から送られた手紙である A neve é uma carta enviada do céu.