272Japansk ordtak ことわざ
六十の手習い
ろくじゅうのてならいRokujū no tenarai
«Å lære kalligrafi som sekstiåring.»
Meningen
Det finnes ingen alder der læring blir malplassert. Å begynne sent er ikke å begynne for sent — det er å begynne, og det er alt som teller. På norsk: man lærer så lenge man lever.
Opphavet
Oppmuntringsordtak for de sene læretidene.
Tegnene
- 六十 rokujūseksti år
- の noav (bindeledd)
- 手習い
のPartikkelBinder to ord: eie eller tilhørighet, som «sin» eller «-s».
I praksis
Disiplinen du tror er «for sen»: ta den første timen i den.
Temaer
Lignende ordtak
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Sjettedagens iris, tiendedagens krysantemum: én dag for sent.
- 194 三十六計逃げるに如かず Av de trettiseks krigslistene er tilbaketoget den beste.
- 013 好きこそものの上手なれ Det er ved å elske noe at man blir dyktig i det.
- 014 習うより慣れろ Bedre å øve opp hånden enn å lære av leksjoner.
- 110 雪は天から送られた手紙である Snøen er et brev sendt fra himmelen.