272Przysłowie japońskie ことわざ
六十の手習い
ろくじゅうのてならいRokujū no tenarai
„Uczyć się kaligrafii w wieku sześćdziesięciu lat.”
Znaczenie
Nie ma wieku, po którym nauka byłaby nie na miejscu. Zacząć późno to nie zacząć za późno — to zacząć, i tylko to się liczy. Po polsku, przewrotnie: na naukę nigdy nie jest za późno.
U źródła
Przysłowie otuchy dla późnych nauk.
Znaki
- 六十 rokujūsześćdziesiąt lat
- の noz (łącznik)
- 手習い
のPartykułaŁączy dwa słowa: posiadanie albo przynależność, jak polski dopełniacz.
W praktyce
Dyscyplina, którą uważasz za „za późną”: weź jej pierwszą lekcję.
Tematy
Podobne przysłowia
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Irys szóstego, chryzantema dziesiątego: o dzień za późno.
- 194 三十六計逃げるに如かず Z trzydziestu sześciu forteli najlepszy jest odwrót.
- 013 好きこそものの上手なれ To kochając jakąś rzecz, stajesz się w niej biegły.
- 014 習うより慣れろ Lepiej nabrać wprawy, niż uczyć się z lekcji.
- 110 雪は天から送られた手紙である Śnieg to list przysłany z nieba.