272Proverbio giapponese ことわざ
六十の手習い
ろくじゅうのてならいRokujū no tenarai
«Imparare la calligrafia a sessant’anni.»
Il senso
Non esiste un’età dopo la quale imparare sarebbe fuori luogo. Cominciare tardi non è cominciare troppo tardi — è cominciare, ed è tutto ciò che conta.
All’origine
Proverbio d’incoraggiamento agli apprendimenti tardivi.
I caratteri
- 六十 rokujūsessant'anni
- の nodi (legame)
- 手習い
のParticellaLega due parole: possesso o appartenenza, come «di».
In pratica
La disciplina che credi «troppo tardi»: prendine la prima lezione.
Temi
Proverbi simili
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Iris del sei, crisantemo del dieci: un giorno troppo tardi.
- 194 三十六計逃げるに如かず Dei trentasei stratagemmi, il migliore è la ritirata.
- 013 好きこそものの上手なれ È amando una cosa che si diventa bravi a farla.
- 014 習うより慣れろ Meglio farsi la mano che imparare a lezione.
- 110 雪は天から送られた手紙である La neve è una lettera inviata dal cielo.