014Provérbio japonês ことわざ
習うより慣れろ
ならうよりなれろNarau yori narero
“Melhor treinar a mão do que aprender por lições.”
Palavra por palavraAcostume-se em vez de estudar.
O sentido
Aprende-se fazendo. A teoria prepara, mas é o contato repetido com a matéria que instala o verdadeiro saber-fazer.
Na origem
Provérbio de oficina, transmitido nos ofícios e nas artes do Japão.
Os caracteres
- 習う narauaprender
- より yoriem vez de
- 慣れろ
Na prática
Reduza a leitura preparatória: comece, e deixe a prática ensinar.
Temas
Nas coleções · Michi