014Japansk ordsprog ことわざ
習うより慣れろ
ならうよりなれろNarau yori narero
»Bedre at få det ind i hænderne end at lære det af lektioner.«
Ord for ordVænn dig til det frem for at studere det.
Meningen
Man lærer ved at gøre. Teorien forbereder, men det er den gentagne kontakt med stoffet, der forankrer den ægte kunnen. På dansk: øvelse gør mester.
Oprindelsen
Værkstedsordsprog, givet videre i japanske fag og kunstarter.
Tegnene
- 習う naraulære
- より yorihellere end
- 慣れろ
I praksis
Skær ned på den forberedende læsning: begynd, og lad praksis undervise.