036Japansk ordsprog ことわざ
類は友を呼ぶ
るいはともをよぶRui wa tomo o yobu
»Lige børn leger bedst.«
Ord for ordDet lignende kalder på vennen.
Meningen
Vi tiltrækker det, der ligner os. Vores omgangskreds siger noget om os — og former os til gengæld. På dansk: krage søger mage.
Oprindelsen
Traditionelt ordsprog i daglig brug.
Tegnene
- 類 ruidet lignende
- は watemamærke
- 友
- を
- 呼ぶ
はPartikelMarkerer temaet: det, sætningen taler om — ”hvad angår …”.
I praksis
Vælg selskab, der trækker mod det, du gerne vil blive.
Temaer
I samlingerne · Kizuna