036Japanilainen sananlasku ことわざ
類は友を呼ぶ
るいはともをよぶRui wa tomo o yobu
”Samanlainen vetää samanlaista puoleensa.”
Sana sanaltaKaltainen kutsuu ystävää.
Merkitys
Vedämme puoleemme sitä, mikä muistuttaa meitä. Seuramme kertoo meistä jotakin — ja muovaa meitä takaisin.
Alkuperä
Perinteinen arkikäytön sananlasku.
Merkit
- 類 ruisamankaltainen
- は wateeman merkki
- 友
- を
- 呼ぶ
はPartikkeliMerkitsee teeman: sen mistä lause puhuu — ”mitä tulee …”.
Käytännössä
Valitse seuraa, joka vetää kohti sitä, keneksi haluat tulla.