036Proverbio giapponese ことわざ
類は友を呼ぶ
るいはともをよぶRui wa tomo o yobu
«Chi si somiglia si piglia.»
Parola per parolaIl simile chiama l’amico.
Il senso
Attiriamo ciò che ci somiglia. Le nostre frequentazioni dicono qualcosa di noi — e ci plasmano a loro volta.
All’origine
Proverbio tradizionale d’uso quotidiano, identico al nostro.
I caratteri
- 類 ruiil simile
- は wasegna il tema
- 友
- を
- 呼ぶ
はParticellaSegna il tema: ciò di cui parla la frase — «quanto a…».
In pratica
Scegli compagnie che tirino verso ciò che vuoi diventare.