035Proverbio giapponese ことわざ
病は気から
やまいはきからYamai wa ki kara
«Il male viene dall’umore.»
Parola per parolaLa malattia viene dallo spirito.
Il senso
Il morale pesa sul corpo. Senza negare la medicina, il proverbio ricorda che inquietudine e abbattimento aggravano, mentre la calma e il brio aiutano ad attraversare.
All’origine
Antica saggezza popolare sul legame tra mente e salute.
I caratteri
- 病 yamaimalattia
- は wasegna il tema
- 気
- から
はParticellaSegna il tema: ciò di cui parla la frase — «quanto a…».
In pratica
Prenditi cura del tuo morale come di una terapia: sonno, camminate, compagnia.