035Przysłowie japońskie ことわざ
病は気から
やまいはきからYamai wa ki kara
„Choroba bierze się z ducha.”
Słowo w słowoChoroba przychodzi z umysłu.
Znaczenie
Nastrój ciąży na ciele. Nie przecząc medycynie, przysłowie przypomina, że niepokój i przygnębienie pogarszają, a spokój i zapał pomagają przejść przez trudne.
U źródła
Dawna ludowa mądrość o więzi między duchem a zdrowiem.
Znaki
- 病 yamaichoroba
- は wawyznacza temat
- 気
- から
はPartykułaWyznacza temat: to, o czym mówi zdanie — „co się tyczy…”.
W praktyce
Dbaj o nastrój jak o kurację: sen, spacer, towarzystwo.