029Japansk ordsprog ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくすNō aru taka wa tsume o kakusu
»Den dygtige falk skjuler sine kløer.«
Meningen
Ægte styrke behøver ikke at stille sig til skue. De, der kan, praler ikke af det; de handler, når det kræves, og ikke mere.
Oprindelsen
Traditionelt ordsprog, der priser de virkelig dygtiges beskedenhed.
Tegnene
- 能 nōtalent
- ある arusom besidder
- 鷹 takafalk
- は
- 爪
- を
- 隠す
I praksis
Lad dine resultater tale for dig.