029Proverbe japonais ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくすNō aru taka wa tsume o kakusu
« Le faucon habile cache ses serres. »
Le sens
La vraie force n'a pas besoin de s'exhiber. Ceux qui savent n'en font pas étalage ; ils agissent quand il le faut, et c'est tout.
À l’origine
Proverbe traditionnel louant la modestie des personnes réellement capables.
Les caractères
- 能 nōtalent
- ある aruqui possède
- 鷹 takafaucon
- は
- 爪
- を
- 隠す
En pratique
Laissez vos résultats parler à votre place.