029Japanskt ordspråk ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくすNō aru taka wa tsume o kakusu
”Den skickliga falken döljer sina klor.”
Meningen
Sann styrka behöver inte skylta. De som kan gör inget nummer av det; de handlar när det behövs, och det är allt.
Ursprunget
Traditionellt ordspråk som prisar blygsamheten hos de verkligt skickliga.
Tecknen
- 能 nōtalang
- ある arusom äger
- 鷹 takafalk
- は
- 爪
- を
- 隠す
I praktiken
Låt dina resultat tala i ditt ställe.