029Proverbio giapponese ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくすNō aru taka wa tsume o kakusu
«Il falco abile nasconde gli artigli.»
Il senso
La vera forza non ha bisogno di esibirsi. Chi sa non lo mette in mostra; agisce quando serve, e basta.
All’origine
Proverbio tradizionale che loda la modestia delle persone davvero capaci.
I caratteri
- 能 nōtalento
- ある aruche possiede
- 鷹 takafalco
- は
- 爪
- を
- 隠す
In pratica
Lascia che siano i tuoi risultati a parlare per te.