029Japans spreekwoord ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくすNō aru taka wa tsume o kakusu
“De bekwame valk verbergt zijn klauwen.”
De betekenis
Ware kracht hoeft zich niet te vertonen. Wie kan, loopt er niet mee te koop; hij handelt wanneer het moet, en dat is alles.
De oorsprong
Traditioneel spreekwoord dat de bescheidenheid prijst van wie werkelijk bekwaam is.
De karakters
- 能 nōtalent
- ある arudie bezit
- 鷹 takavalk
- は
- 爪
- を
- 隠す
In de praktijk
Laat je resultaten spreken in jouw plaats.