029Przysłowie japońskie ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくすNō aru taka wa tsume o kakusu
„Zręczny sokół chowa szpony.”
Znaczenie
Prawdziwa siła nie musi się obnosić. Ci, którzy umieją, nie robią z tego pokazu; działają, gdy trzeba, i tyle.
U źródła
Tradycyjne przysłowie sławiące skromność ludzi naprawdę zdolnych.
Znaki
- 能 nōtalent
- ある aruposiadający
- 鷹 takasokół
- は
- 爪
- を
- 隠す
W praktyce
Niech twoje wyniki mówią za ciebie.