KANAE
083Japansk ordsprog ことわざ

蒔かぬ種は生えぬ

Makanu tane wa haenu

»Det frø, man ikke sår, spirer ikke.«

Meningen

At håbe uden at handle er at vente på høst uden såning. Resultater har årsager, og årsagerne hedder handlinger.

Oprindelsen

Bondevisdom blandt de ældste i den japanske arv.

Tegnene

  1. 蒔かぬ makanuusået
  2. 種 tanefrø
  3. は
  4. 生えぬ

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Så noget i denne uge for hvert ønske: et opkald, en time, et forsøg.

Temaer

I samlingerne · Kaizen

Lignende ordsprog

  1. 042 Glenten kan føde en falk.
  2. 044 Lægen forsømmer sit eget helbred.
  3. 088 At spørge er et øjebliks skam, ikke at spørge en skam for livet.
  4. 154 Besværet er glædens frø.
  5. 173 Ærlighed er et livs skat.

Beslægtede udtryk

  1. 304 Blomstr dér, hvor du er sået.
  2. 290 Den japanske digtning har menneskehjertet som frø, hvoraf myriader af ordblade vokser frem.
  3. 184 At overleve ni dødsfald til ét liv.
  4. 185 At vække til live, hvad der syntes dødt.

Se også