KANAE
185Japansk udtryk 四字熟語

起死回生

Kishi kaisei

»At vække til live, hvad der syntes dødt.«

Meningen

En fuldstændig vending er mulig selv på randen af enden: et dødsdømt projekt, et tabt parti, en fastlåst situation kan komme i gang igen på én rigtig handling.

Oprindelsen

Firetegnsudtryk, meget brugt i sport og forretningsliv.

Tegnene

  1. 起死 kishigenoplive den døde
  2. 回生

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Søg, før du begraver et projekt, den ene handling, der kunne vende det.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 184 At overleve ni dødsfald til ét liv.
  2. 002 Fald syv gange, rejs dig otte.
  3. 007 Har du travlt, så tag omvejen.
  4. 042 Glenten kan føde en falk.
  5. 044 Lægen forsømmer sit eget helbred.

Beslægtede udtryk

  1. 064 At stå tidligt op er tre skilling værd.
  2. 117 Stående en halv tatami; liggende en hel.
  3. 083 Det frø, man ikke sår, spirer ikke.
  4. 088 At spørge er et øjebliks skam, ikke at spørge en skam for livet.

Se også