099Japanisches Sprichwort ことわざ
損して得取れ
そんしてとくとれSon shite toku tore
„Nimm den Verlust hin, um später zu gewinnen.“
Wort für WortVerliere, und nimm den Gewinn.
Die Bedeutung
Der sofortige Gewinn ist nicht immer der wahre. Heute in einen Verlust einzuwilligen — ein Entgegenkommen, ein Dienst — baut das Vertrauen, das sich morgen auszahlt.
Der Ursprung
Maxime der Kaufleute von Edo, Kern einer Ethik des langfristigen Handels.
Die Zeichen
- 損 sonVerlust
- して shitemachend
- 得
- 取れ
In der Praxis
Machen Sie eine großzügige Geste, ohne den sofortigen Ertrag zu berechnen.