099Proverbe japonais ことわざ
損して得取れ
そんしてとくとれSon shite toku tore
« Accepte de perdre pour gagner ensuite. »
Mot pour motPerds, et prends le profit.
Le sens
Le gain immédiat n'est pas toujours le vrai gain. Consentir une perte aujourd'hui — un geste commercial, un service — construit la confiance qui rapporte demain.
À l’origine
Maxime des marchands d'Edo, cœur d'une éthique du commerce au long terme.
Les caractères
- 損 sonperte
- して shiteen faisant
- 得
- 取れ
En pratique
Faites un geste généreux sans calculer le retour immédiat.