KANAE
032Proverbe japonais ことわざ

急いては事を仕損じる

Seite wa koto o shisonjiru

« La hâte fait échouer l'ouvrage. »

Le sens

La précipitation abîme ce qu'elle touche : gestes bâclés, détails manqués, décisions mal pesées. Ralentir d'un souffle suffit souvent à tout changer.

À l’origine

Proverbe traditionnel, équivalent japonais de « qui trop se hâte reste en chemin ».

Les caractères

  1. 急いて seiteen se hâtant
  2. は wamarque le thème
  3. 事
  4. を
  5. 仕損じる

La lecture complète, mot à mot, dans KANAE.

ParticuleMarque le thème : ce dont la phrase parle — « quant à… ».

En pratique

Quand tout presse, faites une pause de dix secondes avant le geste suivant.

Thèmes

Proverbes similaires

  1. 007 Si tu es pressé, fais le détour.
  2. 033 L'impatience est une perte.
  3. 082 En mes actes, je ne connais pas le regret.
  4. 120 Une chose dit toutes les choses.
  5. 022 Frapper le pont de pierre avant de le traverser.

Expressions liées

  1. 008 Ce qui est bien, fais-le vite.
  2. 076 Tout, dans la vie, est comme le cheval du vieil homme.
  3. 081 Agis, et cela se fera ; n'agis pas, et rien ne se fera — en toute chose.
  4. 296 Une maison qui ne fuit pas, des repas qui ôtent la faim : cela suffit.

Voir aussi