236Japanilainen ilmaus 四字熟語
適材適所
てきざいてきしょTekizai tekisho
”Oikea puu oikealle paikalle.”
Merkitys
Kuva tulee kirvestyöstä: jokaisella puulajilla on tehtävänsä. Niin ihmisilläkin — väärään paikkaan pantu lahjakkuus kuihtuu, oikeaan pantuna se säteilee.
Alkuperä
Japanilaisten kirvesmiesten sanastosta syntynyt ilmaus.
Merkit
Käytännössä
Etsi paikka, jossa luontaiset avusi palvelevat — älä sitä, joka kiiltää.