言葉
Kääntymättömät sanat
Joillakin japanin sanoilla ei ole vastinetta meillä. Ne ovat enemmän kuin sanontoja — tapoja nähdä; niitä ei käännetä, niissä opitaan asumaan.
Muodon mukaan Kaikki SananlaskutNeljä merkkiäKääntymättömät sanatSanontojen tarinatHaiku · Teeman mukaan KärsivällisyysSinnikkyysTyöKuriSiteetRohkeusNöyryysOppiminenElämäKaatuminen ja nousuLuontoAika ·
- 068 一期一会 Yksi elämä, yksi kohtaaminen.
- 208 水に流す Antaa veden viedä.
- 116 足るを知る Tietää, mikä riittää.
- 301 われ、ただ足るを知る Minä tunnen vain sen, mikä riittää.
- 297 秘すれば花 Salattuna siitä tulee kukka.
- 281 雪月花 Lumi, kuu, kukat.
- 136 花鳥風月 Kukat, linnut, tuuli, kuu.
- 135 晴耕雨読 Kyntää poudalla, lukea sateella.
- 137 明鏡止水 Kirkas peili, tyyni vesi.
- 140 質実剛健 Vilpitön yksinkertaisuus, tyyni voima.
- 015 初心忘るべからず Älä koskaan unohda aloittelijan mieltä.