KANAE

Onvertaalbare woorden

Sommige Japanse woorden hebben bij ons geen equivalent. Meer dan uitdrukkingen zijn het manieren van kijken — je vertaalt ze niet, je leert erin te wonen.

11 items

Per vorm Alle SpreekwoordenVier tekensOnvertaalbare woordenVerhalen achter uitdrukkingenHaiku · Per thema GeduldVolhardingWerkDisciplineBandenMoedNederigheidLerenLevenVallen & opstaanNatuurTijd ·
  1. 068 Eén leven, één ontmoeting.
  2. 208 Het water laten meenemen.
  3. 116 Weten wat genoeg is.
  4. 301 Ik ken slechts het genoeg.
  5. 297 Geheim gehouden wordt het de bloem.
  6. 281 De sneeuw, de maan, de bloesems.
  7. 136 Bloemen, vogels, wind, maan.
  8. 135 Ploegen bij zon, lezen bij regen.
  9. 137 Heldere spiegel, stil water.
  10. 140 Oprechte eenvoud, stille kracht.
  11. 015 Vergeet nooit de geest van de beginner.