KANAE

Unübersetzbare Worte

Manche japanischen Wörter haben bei uns keine Entsprechung. Mehr als Ausdrücke sind sie Weisen des Sehens — man übersetzt sie nicht, man lernt, sie zu bewohnen.

11 Einträge

Nach Form Alle SprichwörterVier ZeichenUnübersetzbare WorteGeschichten hinter WortenHaiku · Nach Thema GeduldBeharrlichkeitArbeitDisziplinBeziehungenMutDemutLernenLebenFallen & AufstehenNaturZeit ·
  1. 068 Ein Leben, eine Begegnung.
  2. 208 Es das Wasser forttragen lassen.
  3. 116 Wissen, was genügt.
  4. 301 Ich kenne nur das Genug.
  5. 297 Geheim gehalten, wird es zur Blüte.
  6. 281 Der Schnee, der Mond, die Blüten.
  7. 136 Blumen, Vögel, Wind, Mond.
  8. 135 Bei Sonne pflügen, bei Regen lesen.
  9. 137 Klarer Spiegel, stilles Wasser.
  10. 140 Aufrichtige Schlichtheit, stille Stärke.
  11. 015 Vergiss nie den Geist des Anfängers.