199Japanilainen sitaatti 名言
身を浅く思い、世を深く思う
みをあさくおもい、よをふかくおもうMi o asaku omoi, yo o fukaku omou
”Ajatella itseään kevyesti, maailmaa syvästi.”
Merkitys
Oman paikan keventäminen vapauttaa tarkkaavaisuuden sille, mikä on avarampaa. Ohje ei nöyryytä: se siirtää painopistettä.
Alkuperä
Ohje Dokkōdōsta, Miyamoto Musashin elämänsäännöstä (1645).
Merkit
Käytännössä
Kiinnostu tänään tunnin ajan maailmasta enemmän kuin peilikuvastasi.
Teemat
Samankaltaisia sananlaskuja
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Kukkien väri on haalistunut, sillä aikaa kun katselin pitkiä sateita — ja elämäni kulua.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Nipistä itseäsi tunteaksesi toisten kivun.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Selässä kannettu lapsi näyttää kahlauspaikan.
- 009 思い立ったが吉日 Paras päivä aloittaa on se, jona asiaa ajattelet.
- 047 芸は身を助ける Taito tulee lopulta aina tarpeeseen.