198Japanilainen sitaatti 名言
千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす
せんにちのけいこをたんとし、まんにちのけいこをれんとすSennichi no keiko o tan to shi, mannichi no keiko o ren to su
”Tuhat päivää harjoitusta takoo; kymmenentuhatta päivää kiillottaa.”
Merkitys
Kolme vuotta harjoitusta antaa muodon; kolmekymmentä vuotta antaa hohteen. Mestaruudella on kaksi ikää — se jolloin liike opitaan, ja se jolloin liikkeestä tulee itse.
Alkuperä
Gorin no shosta (Viiden renkaan kirja), jonka Miyamoto Musashi kirjoitti noin 1645.
Merkit
- 千日 sennichituhat päivää
- の nogenetiivi
- 稽古 keikoharjoitus
- を
- 鍛
- と
- し
- 、
- 万日
- の
- 稽古
- を
- 錬
- と
- す
のPartikkeliSitoo kaksi sanaa: omistus tai kuuluminen, kuten genetiivi.
Käytännössä
Älä kysy, milloin olet oppinut valmiiksi: se on väärä kalenteri.
Teemat
Kokoelmissa · Tsuwamono