199Japoński cytat 名言
身を浅く思い、世を深く思う
みをあさくおもい、よをふかくおもうMi o asaku omoi, yo o fukaku omou
„O sobie myśleć płytko, o świecie myśleć głęboko.”
Znaczenie
Zmniejszenie miejsca, jakie sobie przyznajesz, uwalnia uwagę dla tego, co rozleglejsze. Wskazanie nie poniża: przesuwa środek ciężkości.
U źródła
Wskazanie z Dokkōdō, reguły życia Miyamoto Musashiego (1645).
Znaki
- 身 misiebie
- を o(dopełnienie)
- 浅く asakupłytko
- 思い
- 、
- 世
- を
- 深く
- 思う
をPartykułaWyznacza dopełnienie: to, na co pada działanie.
W praktyce
Dziś przez godzinę interesuj się światem bardziej niż swoim odbiciem.
Tematy
Podobne przysłowia
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Barwa kwiatów przeminęła, gdy patrzyłam na padające długie deszcze — i na mijające moje życie.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Uszczypnij się, by poznać ból innych.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Dziecko niesione na plecach wskazuje bród.
- 009 思い立ったが吉日 Najlepszy dzień, by zacząć, to ten, w którym o tym pomyślisz.
- 047 芸は身を助ける Talent zawsze w końcu się przydaje.