199Citazione giapponese 名言
身を浅く思い、世を深く思う
みをあさくおもい、よをふかくおもうMi o asaku omoi, yo o fukaku omou
«Pensare poco a sé, pensare profondamente al mondo.»
Il senso
Alleggerire il posto che ci si concede libera l’attenzione per ciò che è più vasto. Il precetto non umilia: sposta il centro di gravità.
All’origine
Precetto del Dokkōdō, la regola di vita di Miyamoto Musashi (1645).
I caratteri
In pratica
Oggi, per un’ora, interessati al mondo più che al tuo riflesso.
Temi
Proverbi simili
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Il colore dei fiori è passato, mentre guardavo cadere le lunghe piogge — e passare la mia vita.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Pizzicati per conoscere il dolore degli altri.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Il bambino sulle spalle indica il guado.
- 009 思い立ったが吉日 Il giorno migliore per cominciare è quello in cui ci pensi.
- 047 芸は身を助ける Un talento finisce sempre per servire.