296Japanskt citat 名言
家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり
いえはもらぬほど、しょくじはうえぬほどにてたることなりIe wa moranu hodo, shokuji wa uenu hodo nite taru koto nari
”Ett hus som inte läcker, måltider som stillar hungern: det räcker.”
Meningen
Temästaren krymper det nödvändiga till nästan intet — och öppnar därmed ett väldigt rum: allt över den tröskeln är frihet, inte behov.
Ursprunget
Lära tillskriven Sen no Rikyū, teceremonins mästare, traderad genom Nanpōroku-traditionen.
Tecknen
I praktiken
Räkna upp det som verkligen räcker för dig — och se annorlunda på allt det andra.
Redaktionell anmärkning
Traderad tradition (Nanpōroku); osäker tillskrivning.