050Japanskt ordspråk ことわざ
蓼食う虫も好き好き
たでくうむしもすきずきTade kuu mushi mo sukizuki
”Somliga insekter gillar till och med den bittra pilörten.”
Meningen
Om smaken kan man inte tvista. Det som stöter bort en gläder en annan, och världen är rymlig nog för alla smaker. På svenska: smaken är som baken — delad.
Ursprunget
Pilörten (tade) är en skarp växt; ändå frossar vissa insekter på den.
Tecknen
I praktiken
Motstå lusten att döma en smak som inte är din.