050Przysłowie japońskie ことわざ
蓼食う虫も好き好き
たでくうむしもすきずきTade kuu mushi mo sukizuki
„Niektóre owady lubią nawet gorzki rdest.”
Znaczenie
O gustach się nie dyskutuje. Co jednego odpycha, drugiego uszczęśliwia, a świat jest dość obszerny dla wszystkich upodobań.
U źródła
Rdest (tade) to ostra roślina; a jednak niektóre owady się nią zajadają.
Znaki
W praktyce
Oprzyj się chęci osądzania gustu, który nie jest twoim.
Tematy
Podobne przysłowia
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Nawet calowy owad ma swoją półcalową dumę.
- 129 下手の横好き Niezdarny, lecz rozmiłowany.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Dom, który nie przecieka, posiłki, które sycą głód: to wystarcza.
- 028 出る杭は打たれる Pal, który wystaje, zostaje wbity.
- 034 笑う門には福来る Szczęście przychodzi do domów, które się śmieją.