KANAE
297Japanskt citat 名言

秘すれば花

Hisureba hana

”Hållet hemligt blir det blomman.”

Tillskrivet Zeami · Muromachi

Meningen

Det man visar helt upphör att förvåna; det man håller inne bevarar sin kraft. Zeami talar om skådespelarens konst — läxan gäller varje talang: spela inte ut alla dina kort.

Ursprunget

Central föreskrift i Zeamis Fūshikaden (omkring 1400), nō-teaterns grundläggande traktat.

Tecknen

  1. 秘すれば hisurebaom man döljer
  2. 花

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Behåll en reserv i det du visar: verkan kommer att tacka dig.

Teman

I samlingarna · Yohaku, Fude

Liknande ordspråk

  1. 300 Glöm inte dina begynnelsers blomma.
  2. 235 Att svara ögonblicket sådant det kommer.
  3. 252 Pennan och svärdet, de två vägarna.
  4. 020 Hellre bullar än blommor.
  5. 059 Att inte säga det — det är blomman.

Besläktade uttryck

  1. 101 Över månen molnen, över blommorna vinden.
  2. 111 Ska man bara se blommorna i full blom, månen bara utan moln?
  3. 115 Grannens blommor är rödare.
  4. 136 Blommor, fåglar, vind, måne.

Se även