296Citazione giapponese 名言
家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり
いえはもらぬほど、しょくじはうえぬほどにてたることなりIe wa moranu hodo, shokuji wa uenu hodo nite taru koto nari
«Una casa che non perde acqua, pasti che tolgono la fame: questo basta.»
Il senso
Il maestro del tè riduce il necessario a quasi nulla — e apre così uno spazio immenso: tutto ciò che supera quella soglia è libertà, non bisogno.
All’origine
Insegnamento attribuito a Sen no Rikyū, maestro della cerimonia del tè, riportato dalla tradizione del Nanpōroku.
I caratteri
In pratica
Elenca ciò che ti basta davvero — e guarda tutto il resto in altro modo.
Nota editoriale
Tradizione riportata (Nanpōroku); attribuzione non certa.