301Citazione giapponese 名言
われ、ただ足るを知る
われ、ただたるをしるWare, tada taru o shiru
«Io conosco soltanto ciò che basta.»
Il senso
Quattro caratteri disposti intorno a un quadrato centrale — la celebre iscrizione della vasca del Ryōan-ji a Kyoto. Una sola conoscenza rivendicata: quella dell’abbastanza. Un intero programma di vita su una pietra.
All’origine
Iscrizione del tsukubai (vasca di pietra) del giardino del Ryōan-ji, a Kyoto — qui per il suo motivo culturale e non dottrinale.
I caratteri
In pratica
Scrivi «questo mi basta» su una cosa vera di oggi — e pensalo.
Temi
Proverbi simili
- 116 足るを知る Sapere che cosa basta.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Una casa che non perde acqua, pasti che tolgono la fame: questo basta.
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana in fondo al pozzo ignora il grande oceano.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Pizzicati per conoscere il dolore degli altri.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Non colpirla! La mosca si torce le mani, si torce le zampe.