116Expresión japonesa 四字熟語
足るを知る
たるをしるTaru o shiru
«Saber lo que basta.»
Palabra por palabraConocer el suficiente.
El sentido
La riqueza no comienza en la abundancia sino en el sentimiento de lo suficiente. Quien sabe reconocer « basta » posee algo que la acumulación nunca da.
En el origen
Máxima procedente del Tao Te King — « quien sabe contentarse es rico » — profundamente integrada en la cultura japonesa de la mesura.
Los caracteres
- 足る tarubastar
- を o(objeto)
- 知る
をPartículaMarca el objeto: aquello sobre lo que recae la acción.
En la práctica
Ante un deseo de adquirir, pregúntate qué faltaría de verdad sin él.
Nota editorial
Origen chino clásico (Tao Te King).
Temas
Proverbios similares
- 301 われ、ただ足るを知る Yo solo conozco lo que basta.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Una casa que no gotee, comidas que quiten el hambre: con eso basta.
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana en el fondo del pozo ignora el gran océano.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Pellízcate para conocer el dolor ajeno.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする ¡No la golpees! La mosca junta las manos, junta las patas.