031Provérbio japonês ことわざ
負けるが勝ち
まけるがかちMakeru ga kachi
“Perder é ganhar.”
O sentido
Ceder no acessório preserva o essencial. Renunciar a ter razão no instante permite muitas vezes ganhar a paz, o tempo ou a relação.
Na origem
Provérbio tradicional sobre a arte de não travar todas as batalhas.
Os caracteres
- 負ける makeruperder
- が gamarca o sujeito
- 勝ち
がPartículaMarca o sujeito: quem faz ou o que é.
Na prática
Num desacordo menor, tente ceder voluntariamente — e observe o que você ganha com isso.
Temas
Provérbios semelhantes
- 207 勝負は時の運 O desfecho de um duelo depende também da hora.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Carregada nas costas, a criança mostra o vau.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Depois da vitória, aperte as correias do seu elmo.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Contra uma criança que chora e um senhor local, ninguém ganha.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Rã magrinha, não desista — Issa está aqui.