Carattere · Le persone
我
わが wagaわれ wareがでん gaden
io, sé
Composizione
Origine
Disegno di un’arma dalla lama dentata vicina a 戈; il segno fu prestato prestissimo per dire «io».
Nei pensieri
- 我がwagala propria
- 我田gadenla propria risaia
I proverbi che portano questo carattere
- 082 我、事において後悔せず Nei miei atti, non conosco rimpianto.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Osserva i modi altrui e correggi i tuoi.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Pizzicati per conoscere il dolore degli altri.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Vieni a giocare con me, passero senza genitori.
- 240 我田引水 Tirare l’acqua verso la propria risaia.
- 274 明日は我が身 Domani, forse toccherà a me.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Il colore dei fiori è passato, mentre guardavo cadere le lunghe piogge — e passare la mia vita.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Nella capanna di guardia delle risaie d’autunno, dal tetto di giunco troppo rado, le mie maniche si bagnano di rugiada.