Tecken · Människorna
我
わが wagaわれ wareがでん gaden
jag, själv
Uppbyggnad
Ursprung
Teckning av ett vapen med tandad klinga nära 戈; tecknet lånades mycket tidigt för att säga ”jag”.
I tankarna
- 我がwagaditt eget
- 我田gadenegen risåker
Ordspråk som bär detta tecken
- 082 我、事において後悔せず I mina handlingar känner jag ingen ånger.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Se andras later och rätta dina egna.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Nyp dig själv för att känna andras smärta.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Kom och lek med mig, lilla sparv utan föräldrar.
- 240 我田引水 Att leda vattnet till sin egen risåker.
- 274 明日は我が身 I morgon är det kanske jag.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Blommornas färg har bleknat, medan jag såg de långa regnen falla — och mitt liv gå förbi.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ I vaktkojan vid höstens risfält, under det alltför glesa vasstaket, blir mina ärmar våta av dagg.