Karakter · De mensen
我
わが wagaわれ wareがでん gaden
ik, zelf
Opbouw
Oorsprong
Tekening van een wapen met getande kling, verwant aan 戈; het teken werd zeer vroeg geleend om „ik” te zeggen.
In de gedachten
- 我がwagaje eigen
- 我田gadenhet eigen rijstveld
Spreekwoorden met dit karakter
- 082 我、事において後悔せず In mijn daden ken ik geen spijt.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Zie de manieren van anderen en verbeter de jouwe.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Knijp jezelf om de pijn van anderen te kennen.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Kom met mij spelen, musje zonder ouders.
- 240 我田引水 Het water naar je eigen rijstveld leiden.
- 274 明日は我が身 Morgen ben ik het misschien.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに De kleur van de bloesems is vergaan, terwijl ik de lange regens zag vallen — en mijn leven voorbijgaan.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ In de wachthut van de herfstrijstvelden, met zijn te losse dak van riet, worden mijn mouwen nat van de dauw.