Karakter · De mensen
子
こ koだんご dangoまご magoこじ koji
kind
Opbouw
Oorsprong
Pictogram van een zuigeling: groot hoofd, open armen, benen nog ingebakerd.
In de gedachten
- 団子dangoknoedels (dango)
- 馬子magostalknecht
- 虎子kojitijgerwelp
- 子どもkodomokinderen
- 田子TagoTago (plaats)
Spreekwoorden met dit karakter
- 020 花より団子 Liever knoedels dan bloemen.
- 041 蛙の子は蛙 Het jong van een kikker is een kikker.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Laat het kind dat je liefhebt op reis gaan.
- 055 親の心子知らず Het kind kent het hart van zijn ouders niet.
- 056 子は鎹 Het kind is de kram van het gezin.
- 061 馬子にも衣装 Kleren sieren zelfs de stalknecht.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Het kind op je rug wijst de doorwaadbare plek.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Musjes, opzij, opzij! Het paard komt voorbij.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな „Pak de maan voor mij!” huilt het kind.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Wie het hol van de tijger niet binnengaat, krijgt haar welpen niet.
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな De sneeuw is gesmolten — het dorp stroomt vol kinderen.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Tegen een huilend kind en een plaatselijke heer wint niemand.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Uitkomend op de baai van Tago zie ik: op de hoge top van de Fuji, wit, de sneeuw die nog valt.