Tegn · Menneskene
子
こ koだんご dangoまご magoこじ koji
barn
Opbygning
Oprindelse
Billedtegn af et spædbarn: stort hoved, åbne arme, benene endnu svøbt.
I tankerne
- 団子dangorisboller (dango)
- 馬子magostaldkarl
- 虎子kojitigerunge
- 子どもkodomobørn
- 田子TagoTago (sted)
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 020 花より団子 Hellere boller end blomster.
- 041 蛙の子は蛙 Frøens unge er en frø.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Lad det barn, du elsker, tage på rejse.
- 055 親の心子知らず Barnet kender ikke sine forældres hjerte.
- 056 子は鎹 Barnet er hjemmets kramme.
- 061 馬子にも衣装 Klæder pryder selv staldkarlen.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Båret på ryggen viser barnet vadestedet.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Små spurve, plads, plads! Hesten kommer forbi.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな ”Fang månen til mig!” græder barnet.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Den, der ikke går ind i tigerens hule, får ikke dens unger.
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな Sneen er smeltet — landsbyen er fuld af børn.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Mod et grædende barn og den lokale herremand vinder ingen.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Ude ved Tago-bugten ser jeg: på Fujis høje tinde, hvid, falder sneen stadig.