Tegn · Menneskene
我
わが wagaわれ wareがでん gaden
jeg, selv
Opbygning
Oprindelse
Tegning af et våben med takket klinge, nær 戈; tegnet blev meget tidligt lånt til at sige ”jeg”.
I tankerne
- 我がwagaens egen
- 我田gadensin egen rismark
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 082 我、事において後悔せず I mine handlinger kender jeg ikke anger.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Se på andres manerer og ret dine egne.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Kniv dig selv for at kende andres smerte.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Kom og leg med mig, spurv uden forældre.
- 240 我田引水 At lede vandet til sin egen rismark.
- 274 明日は我が身 I morgen er det måske mig.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Blomsternes farve er falmet, mens jeg så de lange regne falde — og mit liv gå.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ I vagthytten ved efterårets rismarker, med det for løse sivtag, vædes mine ærmer af dug.